Hay un maestro en San Juan La Laguna, Sololá, que emprendió una cruzada solitaria por salvar el idioma tz'utujil y terminó acaparando la atención mundial.
Facebook ha elaborado un video donde muestra a un guatemalteco, Yisrael Quic, que lucha por mantener vivos el idioma y la cultura mayas en San Juan La Laguna. El cortometraje ha sido titulado como "El Bibliotecario", "The Librarian", y es parte parte de 10 historias seleccionadas para resaltar a personas que buscan el bien común.
El video inicia con imágenes extraordinarias de la comunidad y con un mensaje de Quic: “Si la comunidad maya pierde el idioma, pierde una gran parte de su cultura y también se pierde la identidad del pueblo. Pero mi comunidad es un lugar muy especial. Somos mayas tz'utujiles, la comunidad tiene valores de solidaridad y colaboración".
“El conflicto armado duró 36 años y se ha creado una cultura de silencio. Hay una generación de niños a quienes sus padres les dicen, no opinen, guarden silencio o no digan nada” enfatiza.
Quic agrega que “los niños crecieron sin información y crecieron sin voz. Muchos años después de la guerra nos reunimos con otros maestros y líderes comunitarios. Los maestros donaron sus libros para formar una pequeña biblioteca en la comunidad. Esta biblioteca comenzó a transformarse y a crecer”.
Al darse cuenta de las necesidad de la comunidad Quic, creó en Facebook un página bajo el nombre de “Maya Tz’utujil”, donde envía mensajes en su idioma natal. A través de ella busca crear un canal entre los miembros de la comunidad y mantener viva la cultura maya.
“Creamos una página en Facebook, en donde yo escribo en idioma Maya. Es como un espacio donde tenemos una puerta hacia el mundo, pero también tenemos una puerta abierta a nuestras raíces”.
El bibliotecario publica frases como "¿Naq nab'an?" que quiere decir "¿qué haces?"; "Sajruub'eey nqak'ax nojelaal", "Es mejor que cambiemos todo"; "Neraq'apuji ja ch'umiil chi kaaj", "brillan las estrellas en el cielo", entre otras hermosas frases que comparte son sus seguidores.
“Hay una nueva generación que está comenzando a alzar la voz para dar a conocer sus inquietudes. El problema es que nos han dicho que no podemos. Nos han enseñado que no podemos pensar, nos han enseñado que no podemos hablar, pero si tenemos información, podemos transformar nuestra comunidad”, concluye Quic.
