Erwin, el guatemalteco que da voz a los partidos de los Gigantes de SF

Erwin Higueros es la voz oficial en español del equipo de béisbol de Los Gigantes de San Francisco. (Foto: Erwin Higueros)

Erwin Higueros es la voz oficial en español del equipo de béisbol de Los Gigantes de San Francisco. (Foto: Erwin Higueros)

A los 12 años, Erwin Higueros emigró hacia Estados Unidos para reunirse con su madre, luego de que ella recibiera la ciudadanía estadounidense.

Cuatro décadas después, el guatemalteco es el narrador oficial en español del equipo de béisbol de Los Gigantes de San Francisco, luego de una larga carrera que inició en la década de los 80, luego de una entrevista a la que llegó con una hora y media de retraso.

  • LEE TAMBIÉN:

Higueros contó a Soy502 que llegó a los Estados Unidos luego de que su madre se casara con un norteamericano con quien procreó a una niña: “en ese tiempo, tener a un hermano estadounidense daba la oportunidad a sus hermanos de llegar a este país, aunque fueran de otra nacionalidad” dice.

Por las limitaciones económicas para pagar un boleto de avión, el hombre ahora de 53 años, debió abordar un bus desde Guatemala hacia la frontera con México, para luego dirigirse hacia San Ysidro, un distrito dentro de la ciudad de San Diego, California, en un largo recorrido de más de 4 mil kilómetros.

Mi papá, me dijo: Sabes qué? Allá en los Estados Unidos yo escuché que los colectan la basura tienen casas… y si tu vas a ir por ese rumbo, al menos asegurate que la cuadra que tu limpies sea la más limpia
Erwin Higueros
, voz en español de los Gigantes de San Francisco.

En 1982, a este guatemalteco le nació la vocación de dedicarse a los medios de comunicación, específicamente, como presentador de televisión, sin embargo, en ese entonces, era casi imposible que un latino con acento fuera tomado en cuenta para dar noticias.

Erwin le comentó su deseo de presentar noticias a su profesor de aquel entonces, quien le recomendó tomar cursos de radio en español para iniciar el camino hacia donde quisiera y en 1986,  empezó a locutar de media noche hasta las cinco de la mañana en la radio Knta, de Santa Clara en California.

 

Siendo Knta la radio que transmitía los partidos de béisbol de los Atléticos de Oakland, en ocasiones, Higueros locutaba parte de los juegos, por lo que el gerente general de la radio lo citó a una entrevista a la que el guatemalteco llegó una hora y media tarde.

En el camino estaba con la duda y la pena de llegar tarde a la entrevista, pero al final, decidí llegar ¡y aquí estoy!
Erwin Higueros
, voz en español de los Gigantes de San Francisco.

Pese a su retraso, Erwin consiguió el trabajo, iniciando así su carrera de narrador con los Atléticos de Oakland en 1988, equipo con el que estuvo hasta 1997. Entre 1995 y 1997, narro los juegos por televisión para la cadena Telemundo y en 1995 fue la voz en español de los San Jose Sharks un equipo profesional de hockey sobre hielo.

He narrado partidos de tres de los deportes más populares en Estados Unidos: hockey sobre hielo, béisbol y fútbol americano
Erwin Higueros
, voz en español de los Gigantes de San Francisco.

Además, trabajó para los Raiders de Oakland, un equipo profesional estadounidense de fútbol americano, en las temporadas de 1995 y 1996 y entre 2002 al 2006. Durante la temporada de 2000 laboró para los 49ers de San Francisco y en las temporadas de 2004 y 2006, Higueros narró la Serie Divisional para FOX Sports International. 

Yo creo que todos los que estamos aquí en Estados Unidos venimos para progresar. sino, para que venimos
Erwin Higueros
, voz en español de los Gigantes de San Francisco.

Además, este 502 lleva las relaciones públicas de Los Gigantes de San Francisco y busca anunciantes para el equipo, asimismo, trabaja como traductor de jugadores latinos que no hablan inglés, por lo que mantiene una apretada agenda haciendo lo que más le gusta, sin olvidar sus raíces ni de dónde proviene.

Higueros tiene una colección de anillos que le han sido regalados por los equipos para los que ha trabajado. (Foto: Erwin Higueros)
Higueros tiene una colección de anillos que le han sido regalados por los equipos para los que ha trabajado. (Foto: Erwin Higueros)

  • POR SI NO LO LEÍSTE:

08 de septiembre de 2017, 06:09

cerrar