Estudio guatemalteco realiza doblaje al español de anime japonés

-

El estudio de doblaje guatemalteco "Vanjo Kitsune" realizó el doblaje al español latino anime japonés de la televisora llamada "AbemaTv"

OTRAS NOTICIAS: Guatemalteca Mariam Farach es campeona mundial en WAKO Italia

Guatemaltecos y actores de otros países de la región trabajaron el doblaje para los pilotos animados "Poppin-Play Kitchen", "Gluttomy" y "The Horrors' Horror Home", del proyecto "PRISMation", una iniciativa internacional que busca colaborar con la próxima generación de creadores de anime para producir obras completamente nuevas y originales, coincidiendo con el décimo aniversario de la plataforma.

Los involucrados en cada capítulo son: 

Poppin-Play Kitchen

U-CHAN: Alexia Fonseca

P-CHAN: Lexa

C-CHAN: Veronica Canchari

Voces adicionales: Yara Ramírez

Gluttomy

Appel: Vangelis Morazán

Glista: Allison Toledo

Glyde: Edson Arzate

Yến: Alexia Fonseca

Eloise: Camila Rivas

Simon: Aaron Méndez

Nathan: Marcos Sotelo

Profesora: Miko's Trash Can

Estudiante A (rubia): Yara Ramírez / Estudiante B (pelo azul): Allison Toledo

The Horrors' Horror Home

Dracule: Marcos Sotelo

Sayako: Antonella Vera

Alice: Alexia Fonseca

Dark Matter: Yara Ramírez

Ms. Screw: Jenny Becerra

Narrador: Yahir Barrero

Narración del video corto: Aaron Méndez

Dirección de doblaje: Vangelis Morazán

Traducción al español: Alexia Fonseca

Mezcla: Yeikol Zamora

Además de este proyecto "Vanjo Kitsune" también está realizando "localización de videojuego", proceso de adaptar un videojuego a un idioma, cultura y mercado específicos para que los jugadores de otra región lo disfruten de forma natural.

uno de los pilotos animados. Foto: Oficial.

Acerca de "AbemaTv"

Es un canal de televisión lanzado en 2016 que ofrece noticias de 24 horas de Japón, así como una amplia variedad de programas que incluyen dramas originales, programas de telerrealidad sobre citas, animación y deportes.

ABEMA produce programas originales como "Say You to Yo Asobi" y "SHIBUYA ANIME BASE", que ha presentado entrevistas exclusivas con una amplia gama de profesionales de toda la industria del anime.

Estos pilotos animados se presentan al público y de ellos "Poppin-Play Kitchen" tendrá capítulos que se transmitirán.  

Acerca de este acontecimiento Vangelis Morazán, creador de "Vanjo Kitsune" dijo a Soy502: 

"Esto demuestra que en Guatemala se puede incursionar en cosas nuevas en el mundo del arte y actuación sin tener que ir a otros países, poder darle el debido valor al doblaje hecho en Guatemala, con una buena preparación y calidad de trabajo, es muy significativo".

Acerca de Vanjo Kitsune Studio

Es un estudio profesional guatemalteco de actores y actrices que esean romper la barrera del lenguaje en la industria. Ingresa aquí. 

MIRA: