La serie mexicana de Netflix "Yo no soy Mendoza" dedicó su episodio número 30 a un especial grabado en Guatemala.
OTRAS NOTICIAS: ¿Superman en Guatemala? Así fue su visita en Quetzaltenango (video)
La serie mexicana de Netflix "Yo no soy Mendoza" generó controversia al dedicar un episodio inspirado en Guatemala. Se encuentra actualmente en el top 10 de las más vistas, estrenada este año.
¿Cuál es la causa del revuelo?
El capítulo ha causado revuelo por el uso incorrecto del acento y expresiones locales, como la palabra "muchá", que se emplea erróneamente para referirse a una persona, en lugar de a un grupo, como es habitual en el país.
LEE: Natgeo revela detalles sobre descubrimiento de altar en Ciudad Maya de Tikal, Petén
Diversos usuarios han comparado este caso con la polémica película "Emilia Pérez", señalando la falta de investigación cultural y lingüística, así como la ausencia de actores guatemaltecos en la producción.
La cinta Emilia Pérez, protagonizada por Selena Gómez y Karla Sofía Gascón, desde su estreno desató una ola de críticas en redes sociales por la falta de interés del director por la cultura mexicana. En esta solo aparece una actriz mexicana y, aunque se desarrolla en México, no hay escenas filmadas en dicho país.
Sobre el capítulo 30
La coprotagonista (Cindy) viaja a Guatemala a buscar a Mendoza (el protagonista de la serie), donde aparecen diversos actores que son "guatemaltecos", ayudando a Cindy. Mientras tanto en México, continúa el drama.
Tras el mal uso de expresión jergal guatemalteca, usuarios compartieron su molestia, entre ellos una guatemalteca donde documenta las escenas del manejo que usaron en la escena.
Mira:
TE INTERESA:
Así reveló la mamá de Peppa Pig el género de su bebé (video)
Netflix revelará los secretos de Vinicius Jr., futbolista del Real Madrid
