"Fiu fiu": ¿cuál es el significado de la palabra del hit viral en redes sociales?
EN CONTEXTO: “Mi bebito fiu fiu”: la historia de la canción que se hizo viral en TikTok
"Eres mi bebé, mi bebito fiu fiu". Así dice el tema que se ha vuelto tendencia en las últimas semanas y cada vez es más popular en redes sociales, principalmente en TikTok.
Sin embargo, el nombre del hit ha levantado algunas dudas entre los internautas. ¿Qué significa "fiu fiu"? La RAE ha dado respuesta a la interrogante.
La expresión "fiu fiu" normalmente es utilizada entre los jóvenes para asemejar el sonido de lo que sería un silbido.
La RAE ha respondido a la interrogante luego del éxito creado por el peruano Tito Silva:
"Aunque no existe una onomatopeya consolidada del silbido en español, se documenta «fiu», en ocasiones con alargamiento de la «u»", escribieron.
Respecto a la duda de internautas sobre la escritura correcta de dicha onomatopeya, la RAE también respondió:
#RAEconsultas Si se trata de la repetición de la onomatopeya del silbido, lo indicado sería su escritura con coma: «fiu, fiu». Asimismo, si esta onomatopeya forma parte de un enunciado, lo indicado es separarla con coma del resto. 1/2
La historia detrás del hit
La inspiración detrás de la canción viral es Martín Alberto Vizcarra Cornejo, expresidente de Perú.
Vizcarra Cornejo, un hombre casado y con 4 hijos, fue el foco de atención luego de que se filtraran unos mensajes de WhatsApp románticos con la excandidata del Congreso de Perú, Zully Arlene Pinchi Ramírez del Castillo.
En esos mensajes filtrados, Zully Pinchi se refirió al expresidente como “mi bebé” y “mi bebito”, además de escribirle “fiu fiu” luego de que Vizcarra Cornejo le enviara una foto de su cara.
A partir de estos mensajes, Tito Silva Music, un productor peruano, creó “Mi bebito fiu fiu“.
